Archiv Landesgruppe Berlin


Einladung der BdB-Landesgruppe Berlin zur Mitgliederversammlung mit Wahlen

Termin: Montag, den 01.07.2019, 19:00 – 21:00 Uhr
Ort: Pro Seniore, Kurfürstendamm 100, 1. OG

Liebe Berlinerinnen, liebe Berliner,
unsere Mitgliederversammlung findet dieses Jahr ungewohnt am ersten Montag im Monat, nämlich am 1. Juli 2019 statt. Anschließend laden wir, wie jedes Jahr, bei hoffentlich schönem Wetter zum Barbecue und kollegialen Austausch auf die Terrasse ein.


Tagesordnung für die Mitgliederversammlung:
TOP 1: Begrüßung
TOP 2: Wahl des Protokollführers
TOP 3: Bericht des Landesvorstandes
- Aktivitäten
- Veranstaltungen
- Finanzen
- Begrüßung der neuen Mitglieder
- …
TOP 4: Wahl des neuen Landesgruppenvorstandes
- Landessprecher
- Finanzverantwortlicher
- Bis zu fünf Beisitzer
TOP 5: Wahl des Delegierten und der Ersatzdelegierten für den Länderrat
TOP 6: Wahl der 7 Delegierten und bis zu 7 Ersatzdelegierten für die
Delegiertenversammlung
TOP 7: Geplante Aktivitäten der Landesgruppe
- Öffentlichkeitsarbeit
- …
TOP 8: Sonstiges

 

Veranstaltungshinweise
Für die Teilnahme an der Mitgliederversammlung ist eine vorherige Anmeldung nicht
zwingend erforderlich.
Jedoch: Wenn Sie vorhaben, an der Veranstaltung und insbesondere am Barbecue
teilzunehmen, freuen wir uns, aus organisatorischen Gründen über eine formlose aber
verbindliche Rückmeldung bis zum 20. Juni 2019 an die Geschäftsstelle in Hamburg
Frau Sandra.Galgon@bdb-ev.de.
Denn Essen und Getränke müssen vorbereitet und in ausreichender und angemessener
Menge bereitgestellt werden.

Mit freundlichen kollegialen Grüßen
für den Landesgruppenvorstand
Siegfried Kaufmann

zurück zum Seitenanfang

18. Berliner Fachtagung Betreuungsrecht

Termin: Mittwoch, 17.10.2018

Das Betreuungsrecht in der Praxis. Aktuelle Entwicklungen, Rechtsprechung und Anwendungsfragen.

 

Details entnehmen Sie bitte dem Flyer.

zurück zum Seitenanfang

Einladung zur Mitgliederversammlung am 27.08.2018 in Berlin

Termin:          Montag, den 27.08.2018, 19:00 – 21:00 Uhr

Ort:                Pro Seniore, Kurfürstendamm 100,  1. OG

 

Liebe Berlinerinnen, liebe Berliner,

 

wir sind gehalten, alljährlich eine Mitgliederversammlung durchzuführen. So auch diesmal. Wahlen stehen jedoch nicht an, deshalb kann die Tagesordnung knapp gehalten werden.

 

TOP 1    Begrüßung

TOP 2    Bericht des Vorstands und Information über die aktuellen Gespräche mit der Politik

TOP 3    Geplante Aktivitäten der Landesgruppe bzw. des Bundesverbandes

TOP 4    Sonstiges

TOP 5    Kollegialer Austausch beim Barbecue.

 

Veranstaltungshinweise

Für die Teilnahme an der Mitgliederversammlung ist eine vorherige Anmeldung nicht zwingend erforderlich. Jedoch: Damit wir das Barbecue planen können, bitte ich Sie trotzdem, sich bis zum 18. August bei der Geschäftsstelle in Hamburg (z.H. Frau Rachel Fey) unter folgender E-Mail    rachel.fey@bdb-ev.de    anzumelden und die Zusage dann auch einzuhalten.

 

Mit freundlichen kollegialen Grüßen

gez.

Siegfried Kaufmann

zurück zum Seitenanfang

Infoabende: Termine 2018

Liebe Berliner Kolleginnen und Kollegen,

ich lade Sie zu unseren ersten Info-Abend dieses Jahres am Montag, den 26. Februar, Beginn 19 Uhr ins Pro Seniore, Ku-Damm 100 ein.
Unser Verbandsmitglied, Frau Rechtsanwältin Vandrey wird zum Bundesteilhabegesetz und Pflegestärkungsgesetz referieren und Fragen beantworten.

Am 30. April wird der Klinische Psychologe Dr.  Bechem wieder Praxiserfahrung und Studienergebnisse zur "verrückten Psychiatrie" präsentieren.

Für den 24. September hat Frau Sylvia Pfeiffer wieder ihr Kommen zugesagt. Da gibt es dann Neues und Wissenswertes aus SGB II und X.

Für die voraussichtlichen Termine 25. Juni und 26. November suchen wir noch interessante Themen und Referenten /-innen.
Anregungen und Personenvorschläge sind willkommen.

Bitte schauen Sie gelegentlich auch auf unsere Internetseite, wo wir aktuelle Informationen einstellen.

Beste Grüße und Wünsche für ein gutes Jahr 2018
Ihr
Siegfried Kaufmann
kaufmannlugano@gmx.de

zurück zum Seitenanfang

Flyer: Psychosoziale Versorgung von geflüchteten Menschen in Berlin

Der Flyer zeigt Kontaktadressen zu kostenlosen Beratungsstellen für geflüchtete Menschen, die aufsuchende psychosoziale Arbeit leisten. Dies kann für Kolleginnen und Kollegen interessant sein, die mit geflüchteten Menschen zu tun haben.

pdf-Symbol
zurück zum Seitenanfang

„Qualität und Vergütung korrelieren“ - Abgeordnete Canan Bayram (Bündnis 90/Die Grünen) setzt sich für Verbesserung der Rahmenbedingungen in der Berufsbetreuung ein (21.03.2017)

v.l.n.r. Frank-Dieter Zielke, Canan Bayram, Eveline Kietz-Dierichen

Berlin, 21. März 2017 – „In meiner Anwaltspraxis hatte ich Mandanten, die aufgrund psychischer Umstände die Unterstützung von Berufsbetreuern brauchten. Daher weiß ich, wie vielfältig und anspruchsvoll die Aufgaben sind, die Sie übernehmen, und wie wertvoll für ein selbstbestimmtes Leben der Klienten.“ Das sagte die Sprecherin für Integrations-, Migrations- und Flüchtlingspolitik der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, Canan Bayram, bei einem Gespräch mit Eveline Kietz-Dierichen und Frank-Dieter Zielke vom Landesvorstand Berlin des Bundesverbands der Berufsbetreuer/innen e.V. im Berliner Abgeordnetenhaus.

Ziel des Treffens war, die Grünenfraktionen zu motivieren, sich für die anstehende Gesetzesänderung für die Erhöhung der Stundensätze um 15 Prozent einzusetzen. „15 Prozent mag sich viel anhören – Abgeordnete jedoch haben im selben Zeitraum 30 Prozent mehr bekommen“, sagte Frank-Dieter Zielke.

Canan Bayram hält eine Gesetzesinitiative für notwendig und die Argumente für eine Erhöhung für berechtigt. Die Rechtsanwältin: „Ich kenne die Thematik von Anwaltskollegen, die Betreuungen übernehmen. Vergütung korreliert mit Qualität: Wenn ich so viel verdiene, dass ich mehr ins Detail gehen kann, mehr Zeit für Klienten habe, dann dient das der Qualität. Es kann nicht sein, dass Berufsbetreuer ihr privates Zeitkonto einsetzen – da müssen Sie mich nicht überzeugen.“

Die Argumente, die die BdB-Vertreter für eine Erhöhung vorbrachten, sind vielfältig: Seit 2005 wurden die Stundensätze nicht erhöht. Gleichzeitig stiegen jedoch die Anforderungen an Aufgaben, Verantwortung und Bürokratie. Das derzeitige System fördert stellvertretendes Handeln und eine Vernachlässigung der persönlichen Betreuungsführung. Damit steht es im Widerspruch zu den Vorgaben der UN-BRK (Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen). 

Dazu sagte Eveline Kietz-Dierichen vom BdB: „Kontakte mit Klienten sind das Wichtigste. Dafür brauche ich Zeit. Das Stichwort heißt hier Inklusion im Sinne der UN-BRK. Unsere Aufgabe dabei ist, den Willen zu ermitteln. Das geht nicht mit einem Gespräch alle halbe Jahr.“

Nach den bisherigen Ergebnissen zeigt die BMJV-Studie eindeutig, dass die Forderung des BdB nach höheren Stundensätzen zu Recht bestehen. Auch die Rahmenbedingungen müssen verbessert werden, um den Beruf für junge Menschen attraktiver zu machen. In den kommenden Jahren gehen viele Berufsbetreuer/innen in Rente. Das System Betreuung ist auch an dieser Stelle bedroht.

Canan Bayram schätzt die Arbeit der Berufsbetreuer/innen und will sich für eine bessere Vergütung einsetzen, unabhängig davon, ob es durch das vom Bundestag verabschiedete Gesetz oder durch eine am Ende einer Strukturdebatte gefundenen Lösung erfolgt. Dafür will ich werben und darüber mit Justizsenator Dirk Behrendt (Bündnis 90/Die Grünen) sprechen.“

zurück zum Seitenanfang

Leitfaden für Mitarbeiter der Berliner Jobcenter mit Berufsbetreuern

Die Geschäftsführungen der Berliner Jobcenter haben einen Leitfaden zur Zusammenarbeit mit Berufsbetreuern abgestimmt, den wir hier als Download bereitstellen.

pdf-Symbol

Jobcenter-Leitfaden Berlin

zurück zum Seitenanfang

Das System bewahren und notwendige Veränderungen angehen (14.10.2016)

Annette Schnellenbach, Referatsleiterin Betreuungsrecht im BMJV

Berlin, 14. Oktober 2016 – „Ziel aller Reformbemühungen muss es sein, eine qualitativ hochwertige Betreuung auch in Zukunft zu gewährleisten. Wir untersuchen, was eine qualitätsvolle Betreuungspraxis ermöglicht und braucht, damit Betreute ein selbstbestimmtes Leben führen können und ihnen gleichzeitig der erforderliche Schutz im Rechtsverkehr zukommt.“ Über Ziele und Stand der beiden rechtstatsächlichen Untersuchungen des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz berichtete Referatsleiterin Annette Schnellenbach auf dem 16. Berliner Forum zum Betreuungsrecht.

Der Teil der Studie zur Qualität der rechtlichen Betreuung, der der quantitativen Evaluierung des Vergütungssystems (Zeitbudgetforschung, Einkommensentwicklung) dient, werde prioritär behandelt, so Annette Schnellenbach, „denn bisher fehlt es an den notwendigen empirischen Erkenntnissen zur Vergütung. Wir untersuchen, ob die pauschale Vergütung, wie sie 2005 festgeschrieben wurde, die richtigen Anreize für eine Betreuung setzt, die das Selbstbestimmungsrecht der Betroffenen hinreichend achtet.“ Die umfangreichen Online-Befragungen von Berufsbetreuer/innen mittels Fragebogen seien nun abgeschlossen, die Ergebnisse seien bis Ende November dem Ministerium vorzulegen und der Beirat des BMJV werde sich dann Mitte Dezember damit befassen.

Ziel des BMJV sei es, das bewährte System der rechtlichen Betreuung in Deutschland zu bewahren und so zu modernisieren, dass die Maßgaben der UN-Behindertenrechtskonvention in der Praxis auch umgesetzt werden: „Jede künftige Fortentwicklung des Betreuungsrechts in Deutschland muss auf das Ziel ausgerichtet sein, die konsequente Orientierung an Wunsch und Willen der Betreuten und am Erforderlichkeitsgrundsatz sicherzustellen“, kündigte Annette Schnellenbach an.

Der BdB-Vorsitzende Thorsten Becker forderte in seinem Vortrag die Professionalisierung von Betreuung: „Wir leisten unter schwierigen Bedingungen gute Arbeit. In Anbetracht der hohen Verantwortung, die Berufsbetreuer/innen innehaben, ist es geboten, dass der Beruf endlich anerkannt wird. Wir brauchen eine geregelte Ausbildung, verbindliche – also haftungsrelevante – Standards und Leitlinien sowie eine sachkundige Berufsaufsicht“, so Becker.

Qualitätsvolle Betreuung im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention sei ein Unterstützungsprozess zur Gewährleistung der Rechts- und Handlungsfähigkeit, dessen Kern Menschenwürde und Selbstbestimmung bilden. „Unser Leitbild ist es, unterstützend zu handeln und gemeinsam mit den Klienten Entscheidungen zu treffen. Wenn wir stellvertretend agieren, dann nur im Auftrag des Klienten oder zu dessen Schutz vor Selbstschädigung. Dieser Unterstützungsprozess kostet Zeit. Zeit, die wir mit durchschnittlich 3,1 Stunden pro Klient und Monat nicht zu Verfügung haben. So schafft das aktuelle Vergütungssystem die falschen Anreize. Ich bin optimistisch, dass die Studie des BMJV dies belegen wird.“

zurück zum Seitenanfang
Berlin, 23.7.2015

Es fehlt an Zeit für Klienten – Bundestagsabgeordnete Eva Högl (SPD) beim Praxistag in Berliner Betreuungsbüro

Dr. Eva Högl (SPD-MdB) ließ sich vom Berliner BdB-Landesgruppensprecher Thomas Behrendt die Arbeit von Berufsbetreuern erklären

„Ihre Kritik an den Rahmenbedingungen ist mehr als berechtigt. Sie haben zu wenig Zeit für Ihre Klienten.“ Die Bundestagsabgeordnete Dr. Eva Högl (SPD) will den Bundesverband der Berufsbetreuer/innen in seinem Engagement für bessere Rahmenbedingungen unterstützen. Dies kündigte die Politikerin im Rahmen eines Praxistages an, den sie im Büro des Berliner Landesgruppensprechers Thomas Behrendt absolvierte. „Es ist evident, dass sich in den vergangenen zehn Jahren die Anforderungen an die Berufsbetreuung massiv erhöht haben, Sie arbeiten aber weiter zu den gleichen Konditionen. Darunter wird auf Dauer die Qualität leiden“, so Högl zu Behrendt.

Thomas Behrendt unterstützt viele Klientinnen und Klienten mit Doppeldiagnosen. Menschen, bei denen beispielsweise eine psychische Erkrankung mit einer Sucht einhergeht: „Diese Fälle sind komplex. Mit durchschnittlich 3,2 Stunden pro Mensch und Monat, die ich abrechnen darf, komme ich nicht aus. Das Vergütungssystem berücksichtigt weder die Komplexität eines Einzelfalls noch die Aufgabenkreise, die ich als Betreuer erfülle. Es richtet sich lediglich danach aus, ob ein Klient im Heim lebt oder in der eigenen Wohnung, ob er vermögend ist oder mittellos.“

Konsens zwischen Högl und Behrendt bestand auch darüber, dass die Professionalisierung der Betreuung ein überfälliger Schritt hin zu mehr und verlässlicher Qualität ist. Dazu Eva Högl: „Ich bin eine Freundin von Standards. Klare Rahmenbedingungen sind wichtig. Für die Betroffenen geht es um sehr viel – etwa um Eingriffe in Grundrechte. Jeder einzelne Betreute muss sich darauf verlassen können, dass sein Berufsbetreuer ein Set an Qualifikationen mitbringt.“

Der BdB engagiert sich seit Jahren dafür, dass der Zugang zum Beruf Betreuer durch eine qualifizierte Ausbildung geregelt und verbindliche Standards für die Berufsausübung geschaffen werden. Thomas Behrendt „Wir brauchen eine anerkannte Fachlichkeit und Methodik, die für alle Kolleginnen und Kollegen verpflichtend ist.“

zurück zum Seitenanfang

Achtung: Änderung der BdB-Info-Veranstaltung am 28. November 2016

Ä n d e r u n g

 

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

 

den für den 28. November geplanten Infoabend zum Thema Datenschutz können wir leider derzeit nicht anbieten. Dennoch möchten wir den Termin um 19:00 in der Pro Seniore Residenz am Ku-Damm 100 nicht verstreichen lassen.

Wir möchten über den Stand der laufenden Studie informieren und die Gelegenheit zum kollegialen Austausch nutzen. Ich freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe

mit freundlichen Güßen.


Siegfried Kaufmann

 


 
 

zurück zum Seitenanfang
Berlin, 15.7.2015

10 Jahre Betreuungsbüro Tegel BBT

Eveline Kietz-Dierichen, Kerrin Elmen-Hain, Antje Hermesson und Thorsten Decker (v. l.) vom Betreuungsbüro Tegel

Zu Gast auf der Jubiläumsfeier: Elena Janako vom Jugendamt Reinickendorf, Andreas Kumm (M.), Leiter der Betreuungsbehörde Reinickendorf, und Andreas Höhne, stellvertretender Bezirksbürgermeister

Das Betreuungsbüro Tegel (BBT) feierte sein zehnjähriges Bestehen. Der Einladung folgten zahlreiche Gäste, darunter der stellvertretende Bezirksbürgermeister und Stadtrat für Jugend, Familie und Soziales, Andreas Höhne.

„Wir brauchen mehr Zeit für unsere Klienten“, forderte Eveline Kietz-Dierichen, die Gründerin des BBT. „Ziel unserer Arbeit ist es, den Wunsch und Willen unserer Klientinnen und Klienten zu ermitteln, um ihnen so viel Selbstständigkeit wie möglich zu erhalten. Ob es nun der Wunsch ist, in einer eigenen Wohnung zu leben, oder als älterer Mensch seine Wohnung zu behalten.“

Berufsbetreuer stünden Menschen zur Seite, die nicht in der Lage sind, alle oder einen Teil ihrer Anliegen selbst umsetzen zu können. Die Bürokratie habe zugenommen, Anträge würden immer komplizierter. Das Zeitbudget von durchschnittlich 3,2 Stunden, das pro Mensch und Monat abgerechnet werden darf, reiche hinten und vorne nicht mehr. „Deshalb fordern wir mindestens fünf Stunden“, so Kietz-Dierichen.

Und weiter: „Wir kämpfen und stehen ein für gute Qualität in der Betreuungsarbeit und haben uns durch die Eintragung im BdB-Qualitätsregister diesem Ziel verpflichtet. Wir kämpfen auch um die Anerkennung als Beruf inklusive Schaffung einer  Berufskammer. Dabei verfolgen wir das Ziel, die Wünsche und Bedürfnisse unserer Klienten zu ermitteln, sie umzusetzen und ihnen in jeder Situation ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen.“

Insgesamt nahmen mehr als 100 Gäste an der Jubiläumsfeier teil, darunter zahlreiche Kolleg/innen, Wegbegleiter/innen, Ansprechpartner/innen in den Einrichtungen der Altenhilfe, der Jugend- und Behindertenhilfe sowie Betreuer/innen und Einzelfallhelfer, die die Klient/innen im Team von Eveline Kietz-Dierichen im täglichen Leben unterstützen. Ein besonderer Dank galt den Ansprechpartnern von Firmen und Unternehmen, die die Arbeit des Betreuungsbüros begleiten. Dazu zählen Ansprechpartner bei den Banken sowie die Anwälte und Steuerberater des Büros.

zurück zum Seitenanfang

INFO-ABENDE Februar bis November 2016

                                                                                                         Landesgruppe BERLIN im Feb. 2016

Liebe Berlinerinnen und Berliner,                                                               

 

die diesjährige Delegierten­versammlung und Jah­restagung findet vom 21. bis 23. April in Bad Kissingen statt unter dem Motto Profession Betreuung: Verantwortung braucht Unabhängigkeit.

 

Wir Berliner starten unsere Info-Abende am Montag, 29.02. wieder im Tertinum, Passauer Straße 5-7, 10789 Berlin, um 19:00; jedoch im Clubraum. Das ist im Atrium gleich links der erste Raum.

 

 

Fred Rehberg wird dann Wissenswertes zu Erbe und Betreuung vermitteln und auf alle unsere Fragen Antworten haben.

 

Am 25. April beschäftigen wir uns mit dem zunehmend wichtiger werdenden Thema Hospizarbeit. Frau Rehberg, die seit vielen Jahren in dem Bereich arbeitet, konnten wir hierzu als Referentin gewinnen.

 

Am 27. Juni wird Sylvia Pfeiffer Neues und Wissenswertes in SGB II und XII vortragen und unsere Fragen erschöpfend beantworten. Wir werden an diesem Tag schon um 18:00 beginnen, da Ihr zu etwa 20 Uhr - herzlich eingeladen seid, beim Barbecue im Garten des Ter­tianum  zu plau­dern und zu netzwerken - Achtung: Änderung Veranstaltungsort: Die gesamte Veranstaltung findet nun in der Pro Seniore Residenz am Kurfürstendamm 100 statt (siehe Mitteilung oben).

Damit wir den Bedarf planen können bitte ich freundlichst um eine verbindli­che Anmel­dung bis zum 20. Juni unter kaufmannlugano@gmx.de.

 

Am 29. August wird uns Dr. Mathias Bechem für den Umgang mit herausforderndem Verhalten von psychisch Erkrankten sensibilisieren und wappnen.

 

Für den 28. November haben wir das Thema Datenschutz geplant.

 

Das 16. Berliner Forum zum Betreuungrecht wird am Dienstag, den 11. Oktober wie voriges Jahr wieder in der HWR in Lichtenberg stattfinden. Wir fanden den Ort nicht nur atmosphärisch gut und geeignet. The­ma und weitere Informationen zur Anmeldung gehen Euch rechtzeitig zu.

 

Bitte kommt so rechtzeitig, dass die Veranstaltung nicht gestört wird.

 

Aktuelle Informationen auch Änderungen werden auf der Internetseite der Landesgruppe veröf­fentlicht. - Noch rascher auch spezieller geht es, wenn funktionierende Email-Adressen bekannt sind.

 

Mit besten Grüßen

gez.

Siegfried Kaufmann

zurück zum Seitenanfang

16. Berliner Forum zum Betreuungsrecht am 11. Oktober 2016

Das Berliner Forum zum Betreuungsrecht hat sich in den vergangenen
Jahren über die Region hinaus zu einem anerkannten Forum des Erfahrungsaustausches zwischen den Akteuren im Betreuungswesen entwickelt.
Das 16. Berliner Forum zum Betreuungsrecht, eine Gemeinschaftsveranstaltung der BdB-Landesgruppe Berlin und dem Kommunalen Bildungswerk e.V., unterstützt  von der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR), steht unter dem Titel „Aktuelle Entwicklungen und Rechtsprechung im Betreuungsrecht″. Aktuelle Entwicklungen werden aufgegriffen und sollen zu einer fachlichen Diskussion anregen.

Referent/innen sind Thorsten Becker (Vorsitzender des BdB), Peter Winterstein (Vorsitzender des Betreuungsgerichtstags, BGT), Prof. Dr. Jutta Müller-Lukoschek und Steffen Sambill (beide von der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Fachbereich Rechtspflege) und Christine Vandrey (Fachanwältin für Sozialrecht, Berlin). Das Grußwort spricht Andrea Schnellenbach (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz).


Das gesamte Programm inklusive des Formulars für Ihre Anmeldung (bitte bis 25.9.2016) finden Sie unten als PDF-Download.

Die Teilnahmegebühr beträgt für BdB-Mitglieder 40 Euro,
für sonstige Teilnemer/innen 70 Euro. Ein Mittagsimbiss ist inbegriffen.

pdf-Symbol

Pressemitteilung 15. Berliner Forum zum Betreuungsrecht am 7.10.2015 in der Hochschule für Wirtschaft und Recht

zurück zum Seitenanfang
Landesgruppen /bilder/landesgruppenkarten/lg_bremen.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_hamburg.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_berlin.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_niedersachsen.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_schleswig_holstein.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_meck_pom.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_brandenburg.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_brandenburg.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_sachsen_anhalt.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_sachsen.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_thueringen.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_hessen.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_nordrhein_westfalen.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_rheinland_pfalz.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_saarland.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_baden_wuerttemberg.png /bilder/landesgruppenkarten/lg_bayern.png